---
fa :
about :
about_hashtag_html : این
about_mastodon_html : ماستدون (Mastodon) یک شبکهٔ
about_this : درباره
closed_registrations : ثبت ً
contact : تماس
contact_missing : تعیین نشده
contact_unavailable : موجود نیست
description_headline : "%{domain} چیست؟"
domain_count_after : سرور دیگر
domain_count_before : متصل به
extended_description_html : |
<h3>جای خوبی برای قانون
<p>توضیحات تکمیلی نوشته نشده است.</p>
features :
humane_approach_body : با آموختن از کاستی
humane_approach_title : رویکردی انسانی
not_a_product_body : ماستدون یک شبکهٔ
not_a_product_title : شما یک انسان هستید، نه یک محصول
real_conversation_body : با ۵۰۰ نویسه برای هر نوشته و با پشتیبانی از هشدارهای موردی برای نوشته
real_conversation_title : برای گفتگوهای واقعی
within_reach_body : اپ
within_reach_title : همیشه در دسترس
generic_description : "%{domain} یک سرور روی شبکه است"
hosted_on : ماستدون، میزبانی
learn_more : بیشتر بدانید
other_instances : فهرست سرورها
source_code : کدهای منبع
status_count_after : چیز نوشته
status_count_before : که جمعاً
user_count_after : کاربر
user_count_before : دارای
what_is_mastodon : ماستدون چیست؟
accounts :
follow : پی بگیرید
followers : پیگیران
following : پی می
media : عکس و ویدیو
moved_html : "%{name} حساب خود را به %{new_profile_link} منتقل کرده است:"
nothing_here : این
people_followed_by : کسانی که %{name} پی می
people_who_follow : کسانی که %{name} را پی می
posts : نوشته
posts_with_replies : نوشته
remote_follow : پیگیری غیرمستقیم
reserved_username : این نام کاربری در دسترس نیست
roles :
admin : مدیر
moderator : ناظم
unfollow : پایان پیگیری
admin :
account_moderation_notes :
create : نوشتن
created_msg : یادداشت مدیر با موفقیت ساخته شد!
delete : پاک کردن
destroyed_msg : یادداشت مدیر با موفقیت پاک شد!
accounts :
are_you_sure : آیا مطمئن هستید؟
by_domain : دامین
confirm : تأیید
confirmed : تأیید شد
demote : تنزل
disable : غیرفعال
disable_two_factor_authentication : غیرفعال
disabled : غیرفعال
display_name : نمایش به نام
domain : دامین
edit : ویرایش
email : ایمیل
enable : فعال
enabled : فعال
feed_url : نشانی فید
followers : پیگیران
followers_url : نشانی پیگیران
follows : پی می
inbox_url : نشانی صندوق ورودی
ip : IP
location :
all : همه
local : محلی
remote : غیرمستقیم
title : مکان
login_status : وضعیت ورود
media_attachments : ضمیمه
memorialize : تبدیل به یادمان
moderation :
all : همه
silenced : بی
suspended : معلق شده
title : مدیریت
moderation_notes : یادداشت مدیر
most_recent_activity : آخرین فعالیت
most_recent_ip : آخرین IP ها
not_subscribed : عضو نیست
order :
alphabetic : الفبایی
most_recent : تازه
title : ترتیب
outbox_url : نشانی صندوق خروجی
perform_full_suspension : انجام تعلیق کامل
profile_url : نشانی نمایه
promote : ترفیع
protocol : پروتکل
public : عمومی
push_subscription_expires : عضویت از راه PuSH منقضی شد
redownload : به
reset : بازنشانی
reset_password : بازنشانی رمز
resubscribe : اشتراک دوباره
role : اجازه
roles :
admin : مدیر
moderator : ناظم
staff : کارمند
user : کاربر
salmon_url : نشانی Salmon
search : جستجو
shared_inbox_url : نشانی صندوق ورودی مشترک
show :
created_reports : گزارش
report : گزارش
targeted_reports : گزارش ٔ
silence : بی
statuses : نوشته
subscribe : اشتراک
title : حساب
undo_silenced : واگردانی بی
undo_suspension : واگردانی تعلیق
unsubscribe : لغو اشتراک
username : نام کاربری
web : وب
action_logs :
actions :
confirm_user : "%{name} نشانی ایمیل کاربر %{target} را تأیید کرد"
create_custom_emoji : "%{name} شکلک تازهٔ
create_domain_block : "%{name} دامین %{target} را مسدود کرد"
create_email_domain_block : "%{name} دامین ایمیل %{target} را مسدود کرد"
demote_user : "%{name} مقام کاربر %{target} را تنزل داد"
destroy_domain_block : "%{name} دامین %{target} را باز کرد"
destroy_email_domain_block : "%{name} دامین ایمیل %{target} را باز کرد"
destroy_status : "%{name} نوشته
disable_2fa_user : "%{name} اجبار ورود دومرحله
disable_custom_emoji : "%{name} شکلک %{target} را غیرفعال کرد"
disable_user : "%{name} ورود را برای کاربر %{target} غیرفعال کرد"
enable_custom_emoji : "%{name} شکلک %{target} را فعال کرد"
enable_user : "%{name} ورود را برای کاربر %{target} فعال کرد"
memorialize_account : "%{name} حساب کاربر %{target} را تبدیل به صفحهٔ
promote_user : "%{name} کاربر %{target} را ترفیع داد"
reset_password_user : "%{name} رمز کاربر %{target} را بازنشاند"
resolve_report : "%{name} گزارش %{target} را نادیده گرفت"
silence_account : "%{name} حساب کاربر %{target} را خاموش (بی
suspend_account : "%{name} حساب کاربر %{target} را تعلیق کرد"
unsilence_account : "%{name} حساب کاربر %{target} را روشن (باصدا) کرد"
unsuspend_account : "%{name} حساب کاربر %{target} را از تعلیق خارج کرد"
update_custom_emoji : "%{name} شکلک %{target} را به
update_status : "%{name} نوشتهٔ
title : سیاههٔ
custom_emojis :
by_domain : دامین
copied_msg : نسخهٔ
copy : نسخه
copy_failed_msg : نشد که نسخهٔ
created_msg : این شکلک با موفقیت ساخته شد!
delete : پاک کردن
destroyed_msg : این شکلک با موفقیت پاک شد!
disable : غیرفعال
disabled_msg : این شکلک با موفقیت غیرفعال شد
emoji : شکلک
enable : فعال
enabled_msg : این شکلک با موفقیت فعال شد
image_hint : پروندهٔ
listed : فهرست
new :
title : افزودن شکلک سفارشی
overwrite : بازنویسی
shortcode : کد کوتاه
shortcode_hint : دست
title : شکلک
unlisted : فهرست
update_failed_msg : این شکلک نتوانست به
updated_msg : شکلک با موفقیت به
upload : بارگذاری
domain_blocks :
add_new : افزودن تازه
created_msg : مسدودکردن دامین در حال انجام است
destroyed_msg : مسدودکردن دامین واگردانده شد
domain : دامین
new :
create : مسدودسازی
hint : مسدودسازی دامین جلوی فهرست ٔ
severity :
desc_html : "<strong>بی ٔ
noop : هیچ
silence : بی
suspend : معلق
title : مسدودسازی دامین دیگر
reject_media : نپذیرفتن پرونده
reject_media_hint : تصویرهای ذخیره
severities :
noop : هیچ
silence : بی
suspend : معلق
severity : شدت
show :
affected_accounts :
one : روی یک حساب در پایگاه داده تأثیر گذاشت
other : روی %{count} حساب در پایگاه داده تأثیر گذاشت
retroactive :
silence : بی ٔ
suspend : معلق ٔ
title : واگردانی مسدودسازی دامنه برای %{domain}
undo : واگردانی
title : دامین
undo : واگردانی
email_domain_blocks :
add_new : افزودن تازه
created_msg : مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت ساخته شد
delete : Delete
destroyed_msg : مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت پاک شد
domain : دامین
new :
create : ساختن مسدودسازی
title : مسدودسازی دامین ایمیل تازه
title : مسدودسازی دامین
instances :
account_count : حساب
domain_name : دامین
reset : بازنشانی
search : جستجو
title : سرورهای شناخته
invites :
filter :
all : همه
available : در دسترس
expired : منقضی
title : فیلتر
title : دعوت
reports :
action_taken_by : انجام
are_you_sure : آیا مطمئن هستید؟
comment :
none : خالی
id : شناسه
mark_as_resolved : علامت
report : 'گزارش #%{id}'
report_contents : محتوا
reported_account : حساب گزارش
reported_by : گزارش از طرف
resolved : حل
silence_account : بی
status : نوشته
suspend_account : معلق
target : هدف
title : گزارش
unresolved : حل
view : نمایش
settings :
bootstrap_timeline_accounts :
desc_html : نام ٔ
title : پیگیری
contact_information :
email : ایمیل کاری
username : نام کاربری
registrations :
closed_message :
desc_html : وقتی امکان ثبت نام روی سرور فعال نباشد در صفحهٔ
title : پیغام برای فعال
deletion :
desc_html : هر کسی بتواند حساب خود را پاک کند
title : فعال
min_invite_role :
disabled : هیچ کس
title : اجازهٔ
open :
desc_html : همه بتوانند حساب باز کنند
title : امکان ثبت نام
show_staff_badge :
desc_html : نمایش علامت همکار روی صفحهٔ
title : نمایش علامت همکار
site_description :
desc_html : معرفی کوتاهی که روی صفحهٔ ٔ
title : دربارهٔ
site_description_extended :
desc_html : جای خوبی برای نوشتن سیاست ٔ
title : اطلاعات تکمیلی سفارشی
site_terms :
desc_html : می
title : شرایط استفادهٔ
site_title : نام سرور
thumbnail :
desc_html : برای دیدن با OpenGraph و رابط برنامه
title : تصویر کوچک فوری
timeline_preview :
desc_html : نوشته ٔ
title : پیش
title : تنظیمات سایت
statuses :
back_to_account : بازگشت به صفحهٔ
batch :
delete : پاک
nsfw_off : NSFW خاموش
nsfw_on : NSFW روشن
failed_to_execute : اجرا نشد
media :
title : رسانه
no_media : بدون رسانه
title : نوشته
with_media : دارای رسانه
subscriptions :
callback_url : نشانی Callback
confirmed : تأییدشده
expires_in : مهلت انقضا
last_delivery : آخرین ارسال
title : WebSub
topic : موضوع
title : مدیریت
admin_mailer :
new_report :
body : کاربر %{reporter} کاربر %{target} را گزارش داد
subject : گزارش تازه
application_mailer :
salutation : "%{name}،"
settings: 'تغییر تنظیمات ایمیل : %{link}'
view : 'نمایش:'
applications :
created : برنامه با موفقیت ساخته شد
destroyed : برنامه با موفقیت پاک شد
invalid_url : نشانی واردشده معتبر نیست
regenerate_token : دوباره
token_regenerated : کد دسترسی با موفقیت ساخته شد
warning : خیلی مواظب این اطلاعات باشید و آن را به هیچ کس ندهید!
your_token : کد دسترسی شما
auth :
agreement_html : پیش از عضو شدن باید <a href="%{rules_path}">قوانین این سرور</a> و <a href="%{terms_path}">شرایط استفادهٔ
delete_account : پاک
delete_account_html : اگر می
didnt_get_confirmation : راهنمایی برای تأیید را دریافت نکردید؟
forgot_password : رمزتان را گم کرده
invalid_reset_password_token : کد بازنشانی رمز نامعتبر یا منقضی شده است. لطفاً
login : ورود
logout : خروج
migrate_account : نقل مکان به یک حساب دیگر
migrate_account_html : اگر می
register : عضو شوید
resend_confirmation : راهنمایی برای تأیید را دوباره بفرست
reset_password : بازنشانی رمز
security : امنیت
set_new_password : تعیین رمز تازه
authorize_follow :
error : متأسفانه حین یافتن آن حساب خطایی رخ داد
follow : پی بگیرید
follow_request : 'شما درخواست پیگیری فرستاده
following : 'انجام شد! شما هم
post_follow :
close : یا این پنجره را ببندید.
return : به نمایهٔ
web : رفتن به وب
title : پیگیری %{acct}
datetime :
distance_in_words :
about_x_hours : "%{count} ساعت"
about_x_months : "%{count} ماه"
about_x_years : "%{count} سال"
almost_x_years : "%{count} سال"
half_a_minute : همین الان
less_than_x_minutes : "%{count} دقیقه"
less_than_x_seconds : همین الان
over_x_years : "%{count} سال"
x_days : "%{count} روز"
x_minutes : "%{count} دقیقه"
x_months : "%{count} ماه"
x_seconds : "%{count} ثانیه"
deletes :
bad_password_msg : هکر گرامی، رمزی که وارد کردید اشتباه است ؛)
confirm_password : رمز فعلی خود را وارد کنید تا معلوم شود که خود شمایید
description_html : این کار همهٔ
proceed : پاک
success_msg : حساب شما با موفقیت پاک شد
warning_html : تنها پاک ٔ
warning_title : دسترس
errors :
'403' : شما اجازهٔ
'404' : صفحه
'410' : صفحه
'422' :
content : تأیید امنیتی انجام نشد. آیا مرورگر شما کوکی
title : تأیید امنیتی کار نکرد
'429' : درخواست
'500' :
content : شرمنده، یک چیزی از سمت ما اشتباه شده.
title : این صفحه درست نیست
noscript_html : برای استفاده از نسخهٔ ً
exports :
blocks : حساب
csv : CSV
follows : حساب
mutes : حساب
storage : تصویرهای ذخیره
followers :
domain : دامین
explanation_html : اگر می ٔ
followers_count : تعداد پیگیران
lock_link : حساب خود را خصوصی کنید
purge : برداشتن پیگیری
success :
one : در حال انجام مسدودسازی نرم روی کاربران یک دامین...
other : در حال انجام مسدودسازی نرم روی کاربران %{count} دامین...
true_privacy_html : لطفاً
unlocked_warning_html : هر کسی می
unlocked_warning_title : حساب شما خصوصی نیست
generic :
changes_saved_msg : تغییرات با موفقیت ذخیره شدند!
powered_by : نیرو گرفته از %{link}
save_changes : ذخیرهٔ
validation_errors :
one : یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً
other : یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً
imports :
preface : شما می
success : داده
types :
blocking : فهرست مسدودشده
following : فهرست پی
muting : فهرست بی
upload : بارگذاری
in_memoriam_html : به یادبود.
invites :
delete : غیرفعال
expired : منقضی
expires_in :
'1800' : ۳۰ دقیقه
'21600' : ۶ ساعت
'3600' : ۱ ساعت
'43200' : ۱۲ ساعت
'86400' : ۱ روز
expires_in_prompt : هیچ وقت
generate : ساختن
max_uses :
one : ۱ بار
other : "%{count} بار"
max_uses_prompt : نامحدود
prompt : با ساختن و اشتراک ٔ
table :
expires_at : تاریخ انقضا
uses : استفاده
title : دعوت دیگران
landing_strip_html : "<strong>%{name}</strong> کاربری روی %{link_to_root_path} است. شما با داشتن حساب روی هر سروری می
landing_strip_signup_html : اگر هنوز حسابی ندارید <a href="%{sign_up_path}">این
lists :
errors :
limit : از این بیشتر نمی
media_attachments :
validations :
images_and_video : نمی
too_many : نمی
migrations :
acct : username@domain حساب تازه
currently_redirecting : 'نمایهٔ
proceed : ذخیره
updated_msg : تنظیمات نقل مکان حساب شما با موفقیت به
moderation :
title : مدیریت
notification_mailer :
digest :
body : 'خلاصه
mention : "%{name} این
new_followers_summary :
one : شما یک پیگیر تازه دارید! ای ول!
other : شما %{count} پیگیر تازه دارید! چه عالی!
subject :
one : "یک اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418"
other : "%{count} اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418"
favourite :
body : "%{name} این نوشتهٔ
subject : "%{name} نوشتهٔ
follow :
body : "%{name} هم
subject : "%{name} هم
follow_request :
body : "%{name} می
subject: 'منتظر پیگیری : %{name}'
mention :
body : "%{name} در این
subject : "%{name} از شما نام برد"
reblog :
body : "%{name} نوشتهٔ
subject : "%{name} نوشتهٔ
number :
human :
decimal_units :
format : "%n%u"
units :
billion : B
million : M
quadrillion : Q
thousand : K
trillion : T
unit : ''
pagination :
next : بعدی
prev : قبلی
truncate : "…"
preferences :
languages : زبان
other : سایر
publishing : انتشار
web : وب
push_notifications :
favourite :
title : "%{name} نوشتهٔ
follow :
title : "%{name} هم
group :
title : "%{count} اعلان"
mention :
action_boost : بازبوق
action_expand : نمایش بیشتر
action_favourite : پسندیدن
title : "%{name} از شما نام برد"
reblog :
title : "%{name} نوشتهٔ
remote_follow :
acct : نشانی حساب username@domain خود را این
missing_resource : نشانی اینترنتی برای رسیدن به حساب شما پیدا نشد
proceed : درخواست پیگیری
prompt : 'شما قرار است این حساب را پیگیری کنید:'
sessions :
activity : آخرین کنش
browser : مرورگر
browsers :
alipay : Alipay
blackberry : Blackberry
chrome : Chrome
edge : Microsoft Edge
firefox : Firefox
generic : مرورگر ناشناخته
ie : Internet Explorer
micro_messenger : MicroMessenger
nokia : Nokia S40 Ovi Browser
opera : Opera
phantom_js : PhantomJS
qq : QQ Browser
safari : Safari
uc_browser : UCBrowser
weibo : Weibo
current_session : نشست فعلی
description : "%{browser} روی %{platform}"
explanation : مرورگرهای زیر هم
ip : IP
platforms :
adobe_air : Adobe Air
android : Android
blackberry : Blackberry
chrome_os : ChromeOS
firefox_os : Firefox OS
ios : iOS
linux : Linux
mac : Mac
other : سیستم ناشناخته
windows : Windows
windows_mobile : Windows Mobile
windows_phone : Windows Phone
revoke : لغو کردن
revoke_success : نشست با موفقیت لغو شد
title : نشست
settings :
authorized_apps : برنامه
back : بازگشت به ماستدون
delete : پاک
development : Development
edit_profile : ویرایش نمایه
export : برون
followers : پیگیران مورد تأیید
import : درون
migrate : انتقال حساب
notifications : اعلان
preferences : ترجیحات
settings : تنظیمات
two_factor_authentication : ورود دومرحله
your_apps : برنامهٔ
statuses :
open_in_web : بازکردن در وب
over_character_limit : از حد مجاز %{max} حرف فراتر رفتید
pin_errors :
limit : از این بیشتر نمی
ownership : نوشته
private : نوشته
reblog : بازبوق
show_more : نمایش
title : '%{name}: "%{quote}"'
visibilities :
private : خصوصی
private_long : نمایش تنها به پیگیران
public : عمومی
public_long : همه می
unlisted : فهرست
unlisted_long : عمومی، ولی در فهرست نوشته
stream_entries :
click_to_show : برای نمایش کلیک کنید
pinned : نوشته
reblogged : بازبوقید
sensitive_content : محتوای حساس
terms :
title : شرایط استفاده و سیاست رازداری %{instance}
themes :
default : ماستدون
time :
formats :
default : "%d %b %Y, %H:%M"
two_factor_authentication :
code_hint : برای تأیید، کدی را که برنامهٔ
description_html : اگر <strong>ورود دومرحله
disable : غیرفعال
enable : فعال
enabled : ورود دومرحله
enabled_success : ورود دومرحله
generate_recovery_codes : ساخت کدهای بازیابی
instructions_html : "<strong>این کد QR را با برنامهٔ
lost_recovery_codes : با کدهای بازیابی می
manual_instructions : 'اگر نمی
recovery_codes : پشتیبان
recovery_codes_regenerated : کدهای بازیابی با موفقیت ساخته شدند
recovery_instructions_html : اگر تلفن خود را گم کردید، می ً
setup : راه اندازی
wrong_code : کدی که وارد کردید نامعتبر بود! آیا ساعت سرور و ساعت دستگاه شما درست تنظیم شده
users :
invalid_email : نشانی ایمیل نامعتبر است
invalid_otp_token : کد ورود دومرحله
signed_in_as : 'واردشده به نام:'
