diff --git a/app/views/settings/profiles/show.html.haml b/app/views/settings/profiles/show.html.haml
index b84d06c27..39a508218 100644
--- a/app/views/settings/profiles/show.html.haml
+++ b/app/views/settings/profiles/show.html.haml
@@ -41,7 +41,7 @@
     .fields-row__column.fields-group.fields-row__column-6
       .input.with_block_label
         %label= t('simple_form.labels.defaults.fields')
-        %span.hint= t('simple_form.hints.defaults.fields')
+        %span.hint= t('simple_form.hints.defaults.fields', count: Account::DEFAULT_FIELDS_SIZE)
 
         = f.simple_fields_for :fields do |fields_f|
           .row
diff --git a/config/initializers/locale.rb b/config/initializers/locale.rb
index fed182a71..4bcb1854c 100644
--- a/config/initializers/locale.rb
+++ b/config/initializers/locale.rb
@@ -1,7 +1,9 @@
 # frozen_string_literal: true
 
-I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
-I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
-I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
-I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
-I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales-glitch', '*.{rb,yml}').to_s]
+Rails.application.configure do
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales-glitch', '*.{rb,yml}').to_s]
+end
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.en.yml b/config/locales-glitch/simple_form.en.yml
index c9ef40996..fd1c64bbb 100644
--- a/config/locales-glitch/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.en.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ en:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
+        fields: You can have up to %{count} items displayed as a table on your profile
         setting_default_content_type_html: When writing toots, assume they are written in raw HTML, unless specified otherwise
         setting_default_content_type_markdown: When writing toots, assume they are using Markdown for rich text formatting, unless specified otherwise
         setting_default_content_type_plain: When writing toots, assume they are plain text with no special formatting, unless specified otherwise (default Mastodon behavior)