---
fr:
  simple_form:
    labels:
      defaults:
        avatar: "Image de profil"
        confirm_new_password: "Confirmation du nouveau mot de passe"
        confirm_password: "Confirmation du mot de passe"
        current_password: "Mot de passe actuel"
        display_name: "Nom public"
        email: "Adresse courriel"
        header: "Image d’en-tête"
        locale: "Langue"
        new_password: "Nouveau mot de passe"
        note: "Présentation"
        password: "Mot de passe"
        username: "Nom d’utilisateur"
        silenced: "Ne pas apparaître dans le fil public" 
      notification_emails:
        favourite: "Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute un de mes statuts à ses favoris"
        follow: "Envoyer un courriel lorsque quelqu’un s’abonne à mes statuts"
        mention: "Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me mentionne"
        reblog: "Envoyer un courriel lorsque quelqu’un partage un de mes statuts"
    'no': "Non"
    required:
      mark: "*"
      text: "Champs requis"
    'yes': "Oui"