|
|
---
|
|
|
my:
|
|
|
devise:
|
|
|
confirmations:
|
|
|
confirmed: သင်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ အောင်မြင်စွာအတည်ပြုပြီးပါပြီ။
|
|
|
send_instructions: မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရန်အတွက် ညွှန်ကြားချက်များပါရှိသည့် အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအီးမေးလ်ကို လက်ခံမရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
send_paranoid_instructions: အကယ်၍ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် ရှိနေပါက မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရန်အတွက် ညွှန်ကြားချက်များပါရှိသည့် အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအီးမေးလ်ကို လက်ခံမရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
failure:
|
|
|
already_authenticated: သင်ဝင်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
|
inactive: သင်၏အကောင့်သည်အသက်မဝင်သေးပါ
|
|
|
invalid: မှားယွင်းသော %{authentication_keys} သို့မဟုတ် စကားဝှက် ဖြစ်ပါသည်။
|
|
|
last_attempt: သင့်အကောင့်ကို လော့ခ်မချမီ နောက်ထပ်ကြိုးစားမှုတစ်ခု ရှိသေးသည်။
|
|
|
locked: သင့်အကောင့်ကို လော့ခ်ချထားသည်။
|
|
|
not_found_in_database: မှားယွင်းသော %{authentication_keys} သို့မဟုတ် စကားဝှက် ဖြစ်ပါသည်။
|
|
|
pending: သင့်အကောင့်အား စိစစ်ဆဲဖြစ်သည်။
|
|
|
timeout: သင့် Session သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။
|
|
|
unauthenticated: ဆက်မလုပ်မီ သင်သည် အကောင့်ဝင်ရန် သို့မဟုတ် အကောင့်ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်။
|
|
|
unconfirmed: ဆက်မလုပ်မီ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရပါမည်။
|
|
|
mailer:
|
|
|
confirmation_instructions:
|
|
|
action: အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုပါ
|
|
|
action_with_app: အတည်ပြုပြီး %{app} သို့ပြန်သွားပါ
|
|
|
explanation: "%{host} တွင် ဤအီးမေးလ်လိပ်စာဖြင့် သင် အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးထားပြီးဖြစ်သည်။ သင် ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် အကောင့်အား အသက်ဝင်စေနိုင်သည်။ အကယ်၍ သင်ဖန်တီးထားခြင်းမဟုတ်ခဲ့လျှင် ယခုအီးမေးလ်အား ကျေးဇူးပြု၍ လျစ်လျူရှုပါ။"
|
|
|
explanation_when_pending: "%{host} သို့ ဖိတ်ခေါ်မှုတစ်ခုကို ဤအီးမေးလ်လိပ်စာဖြင့် သင်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင်အတည်ပြုပြီးပါက ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် သင့်တောင်းဆိုမှုအား စိစစ်မည်ဖြစ်သည်။ သင့်အနေဖြင့် မိမိအကောင့်အတွင်း ဝင်ရောက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအား ပြုပြင်နိုင်သည် (သို့) မိမိအကောင့်အား ဖျက်နိုင်သည်။ သို့သော် သင့်အကောင့်ကို အတည်ပြုမပြီးမချင်း သင့်အနေဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာအများစုအား ဆောင်ရွက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သင်၏ အကောင့်တောင်းဆိုမှု ငြင်းဆန်ခံရပါက သင့်အချက်အလက်များအား ဖယ်ရှားပေးမည်ဖြစ်သည်။ သင့်အနေဖြင့် တခြားအရေးယူဆောင်ရွက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ အကယ်၍ ယခုတောင်းဆိုမှုအား သင်ပြုလုပ်ထားခြင်းမဟုတ်ခဲ့လျှင် ယခုအီးမေးလ်အား ကျေးဇူးပြု၍ လျစ်လျူရှုပါ။"
|
|
|
extra_html: ကျေးဇူးပြု၍ <a href="%{terms_path}">ဆာဗာစည်းမျဉ်းများ</a> နှင့် <a href="%{policy_path}">ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</a>ကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
|
|
|
subject: Mastodon - %{instance} အတွက် အတည်ပြုချက် ညွှန်ကြားချက်များ
|
|
|
title: အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုပါ
|
|
|
email_changed:
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြောင်းလဲနေပါသည် -
|
|
|
extra: သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ မပြောင်းထားပါက တစ်စုံတစ်ဦးသည် သင့်အကောင့်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိသွားနိုင်ပါသည်။ သင့်အကောင့် လော့ခ်ကျသွားပါက သင့်စကားဝှက်ကို ချက်ချင်းပြောင်းပါ သို့မဟုတ် ဆာဗာစီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။
|
|
|
subject: 'Mastodon: အီးမေးလ်ပြောင်းလဲသွားပြီ'
|
|
|
title: အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်
|
|
|
password_change:
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။
|
|
|
extra: သင့်စကားဝှက် မပြောင်းထားပါက တစ်စုံတစ်ဦးသည် သင့်အကောင့်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိသွားနိုင်ပါသည်။ သင့်အကောင့် လော့ခ်ကျသွားပါက သင့်စကားဝှက်ကို ချက်ချင်းပြောင်းပါ သို့မဟုတ် ဆာဗာစီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။
|
|
|
subject: 'Mastodon: စကားဝှက်ပြောင်းလဲသွားပြီ'
|
|
|
title: စကားဝှက်ပြောင်းလဲသွားပြီ
|
|
|
reconfirmation_instructions:
|
|
|
explanation: သင်၏အီးမေးလ်လိပ်စာပြောင်းရန် လိပ်စာအသစ်အတည်ပြုပါ။
|
|
|
extra: တစ်ကယ်လို့ ပြောင်းလဲမှုကို သင်တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုရင် ဤအီးမေးလ်ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။ အပေါ်မှ လင့်ခ်ကိုမဝင်မချင်း သင့်အီးမေးလ်ပြောင်းသွားမည်မဟုတ်ပါ
|
|
|
subject: 'Mastodon: %{instance} အတွက်အီးမေးလ်အတည်ပြုပါ'
|
|
|
title: အီးမေးလ်လိပ်စာစစ်ဆေးပါ
|
|
|
reset_password_instructions:
|
|
|
action: စကားဝှက်ပြောင်းမည်
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် စကားဝှက်အသစ်တစ်ခု တောင်းဆိုခဲ့သည်။
|
|
|
extra: သင်မတောင်းဆိုထားပါက ဤအီးမေးလ်ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။ အထက်ဖော်ပြပါလင့်ခ်ကို သင်ဝင်ရောက်ပြီး အသစ်တစ်ခုမဖန်တီးမချင်း သင့်စကားဝှက်သည် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
|
|
|
subject: 'Mastodon: စကားဝှက်ညွှန်ကြားချက် ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်'
|
|
|
title: စကားဝှက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်
|
|
|
two_factor_disabled:
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်အထောက်အထားပြခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် စကားဝှက်ကိုသာ အသုံးပြု၍ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။
|
|
|
subject: 'Mastodon: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ပိတ်ထားသည်'
|
|
|
title: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ပိတ်ထားသည်
|
|
|
two_factor_enabled:
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်အထောက်အထားပြခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ TOTP အက်ပ်မှ ထုတ်ပေးသည့် တိုကင်တစ်ခုမှာ အကောင့်ဝင်ရန်အတွက် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
|
subject: 'Mastodon: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ဖွင့်ထားသည်'
|
|
|
title: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ်ဖွင့်ထားသည်
|
|
|
two_factor_recovery_codes_changed:
|
|
|
explanation: ယခင်ပြန်လည်ရယူသည့်ကုဒ်များမှာ မမှန်ကန်သောကြောင့် အသစ်များကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
|
|
|
subject: Mastodon - နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေး ပြန်လည်ရယူသည့်ကုဒ်များကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း
|
|
|
title: နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ် ပြန်လည်ရယူသည့်ကုဒ်နံပါတ်များ ပြောင်းလဲခဲ့သည်
|
|
|
unlock_instructions:
|
|
|
subject: Mastodon - ညွှန်ကြားချက်များကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ
|
|
|
webauthn_credential:
|
|
|
added:
|
|
|
explanation: ဖော်ပြပါလုံခြုံရေးသော့ချက်အား သင့်အကောင့်ထဲသို့ထည့်ပြီးပါပြီ
|
|
|
subject: 'Mastodon: လုံခြုံရေးသော့ချက်အသစ်'
|
|
|
title: လုံခြုံရေးသော့ချက်အသစ် ထည့်လိုက်ပါပြီ
|
|
|
deleted:
|
|
|
explanation: ဖော်ပြပါလုံခြုံရေးသော့ချက်အား သင့်အကောင့်ထဲမှဖျက်လိုက်ပါပြီ
|
|
|
subject: 'Mastodon: လုံခြုံရေးသော့ချက် ဖျက်လိုက်ပါပြီ'
|
|
|
title: လုံခြုံရေးသော့ချက်များထဲမှတစ်ခု ဖျက်လိုက်ပါပြီ
|
|
|
webauthn_disabled:
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် လုံခြုံရေးကီးများဖြင့် အထောက်အထားပြခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ TOTP အက်ပ်မှထုတ်ပေးသည့် တိုကင်ကိုသာ အသုံးပြု၍ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။
|
|
|
subject: Mastodon - လုံခြုံရေးကီးများဖြင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်
|
|
|
title: လုံခြုံရေးသော့ချက်များ ပိတ်ပြီးပါပြီ
|
|
|
webauthn_enabled:
|
|
|
explanation: သင့်အကောင့်အတွက် လုံခြုံရေးကီး အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ အကောင့်ဝင်ရန်အတွက် သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို ယခုအသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
|
|
|
subject: Mastodon - လုံခြုံရေးကီး အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်
|
|
|
title: လုံခြုံရေးသော့ချက်များ ဖွင့်ပြီးပါပြီ
|
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
|
failure: "“%{reason}” ကြောင့် %{kind} မှ သင့်ကို စစ်မှန်ကြောင်း အထောက်အထား မပြနိုင်ပါ။"
|
|
|
success: "%{kind} အကောင့်မှ အထောက်အထားပြပြီးပါပြီ။"
|
|
|
passwords:
|
|
|
no_token: စကားဝှက်ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းအီးမေးလ်မှ မလာပါက ဤစာမျက်နှာကို သင်ဝင်ရောက်၍မရနိုင်ပါ။ အကယ်၍ ၎င်းမှလာပါက ပေးထားသော URL အပြည့်အစုံကို အသုံးပြုရပါမည်။
|
|
|
send_instructions: အကယ်၍ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် ရှိနေပါက မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာတွင် စကားဝှက်ပြန်လည်ရယူရေးလင့်ခ် ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအီးမေးလ်ကို လက်ခံမရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
send_paranoid_instructions: အကယ်၍ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် ရှိနေပါက မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာတွင် စကားဝှက်ပြန်လည်ရယူရေးလင့်ခ် ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအီးမေးလ်ကို လက်ခံမရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
updated: သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ သင်သည် ယခု အကောင့်ဝင်ထားပြီးဖြစ်ပါသည်။
|
|
|
updated_not_active: သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။
|
|
|
registrations:
|
|
|
destroyed: တာ့တာ၊ သင့်အကောင့်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ မကြာခင် ပြန်တွေ့နိုင်ရန်မျှော်လင့်မိပါသည်။
|
|
|
signed_up: ကြိုဆိုပါသည်။ သင်သည် အောင်မြင်စွာ စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။
|
|
|
signed_up_but_inactive: သင်သည် အောင်မြင်စွာ အကောင့်ဖွင့်ပြီးပါပြီ။ သို့သော်လည်း သင့်အကောင့် အတည်မပြုရသေးသောကြောင့် ဝင်၍မရနိုင်ပါ။
|
|
|
signed_up_but_locked: သင်သည် အောင်မြင်စွာ အကောင့်ဖွင့်ပြီးပါပြီ။ သို့သော်လည်း သင့်အကောင့်လော့ခ်ချထားသောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်၍မရနိုင်ပါ။
|
|
|
signed_up_but_pending: အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ပါရှိသော စာတိုတစ်စောင်ကို သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပေးပို့လိုက်ပါပြီ။ လင့်ခ်ကို နှိပ်ပြီးနောက် သင့်အက်ပလီကေးရှင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စစ်ဆေးပါမည်။ အတည်ပြုပြီးပါက သင့်ထံ အကြောင်းကြားပါမည်။
|
|
|
signed_up_but_unconfirmed: အကောင့်ဖွင့်ရန်အတွက် လင့်ခ်တစ်ခုကို ထောက်ခံချက်အီးမေးလ််နှင့်အတူပို့ပေးလိုက်ပါပြီ။ သင့်အကောင့်ဖွင့်နိုင်ရန် လင့်ခ်ကိုဝင်ရောက်ပေးပါ။ အီးမေးလ်မတွေ့ပါက စပမ်းဖိုင်တွဲထဲတွင်စစ်ကြည့်ပါ။
|
|
|
update_needs_confirmation: သင့်အကောင့်ကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော်လည်း သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပြီး သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်ကို အတည်ပြုရန်အတွက် အတည်ပြုလင့်ခ်အား နှိပ်ပါ။ ဤအီးမေးလ်ကို မရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
updated: သင့်အကောင့်အားအောင်မြင်စွာ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
|
|
|
sessions:
|
|
|
already_signed_out: အောင်မြင်စွာအကောင့်မှထွက်ပြီးပါပြီ။
|
|
|
signed_in: အောင်မြင်စွာအကောင့်ဝင်ပြီးပါပြီ။
|
|
|
signed_out: အောင်မြင်စွာအကောင့်မှထွက်ပြီးပါပြီ။
|
|
|
unlocks:
|
|
|
send_instructions: မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အကောင့်လော့ခ်ဖွင့်နည်းအတွက် ညွှန်ကြားချက်များပါရှိသည့် အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို သင်လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအီးမေးလ်ကို မရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
send_paranoid_instructions: အကယ်၍ သင့်တွင် အကောင့်ရှိပါက မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း လော့ခ်ဖွင့်နည်းအတွက် ညွှန်ကြားချက်များပါရှိသည့် အီးမေးလ်တစ်စောင်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအီးမေးလ်ကို လက်ခံမရရှိပါက သင်၏ Spam ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
|
unlocked: သင့်အကောင့်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် အကောင့်ဝင်ပါ။
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
already_confirmed: အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အကောင့်ဝင်ကြည့်ပါ။
|
|
|
confirmation_period_expired: "%{period} အတွင်း အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပြီး အသစ်တစ်ခု တောင်းဆိုပါ"
|
|
|
expired: သည် သက်တမ်းကျော်လွန်သွားပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍အသစ်တစ်ခု တောင်းဆိုပါ
|
|
|
not_found: ရှာမတွေ့ပါ
|
|
|
not_locked: လော့ခ် မချထားပါ
|
|
|
not_saved:
|
|
|
other: "%{count} အမှားသည် ဤ %{resource} အား သိမ်းဆည်းခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်-"
|
|
|
|
