diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/community_timeline/index.js b/app/javascript/flavours/glitch/features/community_timeline/index.js
index 7341f9702e..9bce84949b 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/community_timeline/index.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/community_timeline/index.js
@@ -11,7 +11,7 @@ import ColumnSettingsContainer from './containers/column_settings_container';
 import { connectCommunityStream } from 'flavours/glitch/actions/streaming';
 
 const messages = defineMessages({
-  title: { id: 'column.community', defaultMessage: 'Local timeline' },
+  title: { id: 'column.community', defaultMessage: 'The Tavern' },
 });
 
 const mapStateToProps = (state, { columnId }) => {
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/header.js b/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/header.js
index 95add2027d..71944080d2 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/header.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/compose/components/header.js
@@ -16,7 +16,7 @@ import { signOutLink } from 'flavours/glitch/util/backend_links';
 //  Messages.
 const messages = defineMessages({
   community: {
-    defaultMessage: 'Local timeline',
+    defaultMessage: 'The Tavern',
     id: 'navigation_bar.community_timeline',
   },
   home_timeline: {
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/getting_started/index.js b/app/javascript/flavours/glitch/features/getting_started/index.js
index 56750fd88a..3eeacb692e 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/getting_started/index.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/getting_started/index.js
@@ -25,7 +25,7 @@ const messages = defineMessages({
   public_timeline: { id: 'navigation_bar.public_timeline', defaultMessage: 'Federated timeline' },
   navigation_subheading: { id: 'column_subheading.navigation', defaultMessage: 'Navigation' },
   settings_subheading: { id: 'column_subheading.settings', defaultMessage: 'Settings' },
-  community_timeline: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'Local timeline' },
+  community_timeline: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'The Tavern' },
   direct: { id: 'navigation_bar.direct', defaultMessage: 'Direct messages' },
   bookmarks: { id: 'navigation_bar.bookmarks', defaultMessage: 'Bookmarks' },
   preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/onboarding_modal.js b/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/onboarding_modal.js
index e7be62ad89..934c8ac193 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/onboarding_modal.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/onboarding_modal.js
@@ -17,7 +17,7 @@ const noop = () => { };
 const messages = defineMessages({
   home_title: { id: 'column.home', defaultMessage: 'Home' },
   notifications_title: { id: 'column.notifications', defaultMessage: 'Notifications' },
-  local_title: { id: 'column.community', defaultMessage: 'Local timeline' },
+  local_title: { id: 'column.community', defaultMessage: 'The Tavern' },
   federated_title: { id: 'column.public', defaultMessage: 'Federated timeline' },
 });
 
@@ -114,7 +114,7 @@ const PageFour = ({ domain, intl }) => (
         </div>
       </div>
 
-      <p><FormattedMessage id='onboarding.page_five.public_timelines' defaultMessage='The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.' values={{ domain }} /></p>
+      <p><FormattedMessage id='onboarding.page_five.public_timelines' defaultMessage='The Tavern shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.' values={{ domain }} /></p>
     </div>
   </div>
 );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/community_timeline/index.js b/app/javascript/mastodon/features/community_timeline/index.js
index 30f7760486..1c4f5ef0f5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/community_timeline/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/community_timeline/index.js
@@ -11,7 +11,7 @@ import ColumnSettingsContainer from './containers/column_settings_container';
 import { connectCommunityStream } from '../../actions/streaming';
 
 const messages = defineMessages({
-  title: { id: 'column.community', defaultMessage: 'Local timeline' },
+  title: { id: 'column.community', defaultMessage: 'The Tavern' },
 });
 
 const mapStateToProps = (state, { columnId }) => {
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/index.js b/app/javascript/mastodon/features/compose/index.js
index 663dd324f3..19258ee7a5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/index.js
@@ -23,7 +23,7 @@ const messages = defineMessages({
   home_timeline: { id: 'tabs_bar.home', defaultMessage: 'Home' },
   notifications: { id: 'tabs_bar.notifications', defaultMessage: 'Notifications' },
   public: { id: 'navigation_bar.public_timeline', defaultMessage: 'Federated timeline' },
-  community: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'Local timeline' },
+  community: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'The Tavern' },
   preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
   logout: { id: 'navigation_bar.logout', defaultMessage: 'Logout' },
   compose: { id: 'navigation_bar.compose', defaultMessage: 'Compose new toot' },
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.js b/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.js
index 5508adb80e..c5a774e9e9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/getting_started/index.js
@@ -20,7 +20,7 @@ const messages = defineMessages({
   notifications: { id: 'tabs_bar.notifications', defaultMessage: 'Notifications' },
   public_timeline: { id: 'navigation_bar.public_timeline', defaultMessage: 'Federated timeline' },
   settings_subheading: { id: 'column_subheading.settings', defaultMessage: 'Settings' },
-  community_timeline: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'Local timeline' },
+  community_timeline: { id: 'navigation_bar.community_timeline', defaultMessage: 'The Tavern' },
   direct: { id: 'navigation_bar.direct', defaultMessage: 'Direct messages' },
   bookmarks: { id: 'navigation_bar.bookmarks', defaultMessage: 'Bookmarks' },
   preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 3d680ca813..30a0f71bba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -1096,11 +1096,11 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Local timeline",
+        "defaultMessage": "The Tavern",
         "id": "column.community"
       },
       {
-        "defaultMessage": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
+        "defaultMessage": "The Tavern is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
         "id": "empty_column.community"
       }
     ],
@@ -1542,7 +1542,7 @@
         "id": "navigation_bar.public_timeline"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Local timeline",
+        "defaultMessage": "The Tavern",
         "id": "navigation_bar.community_timeline"
       },
       {
@@ -1895,7 +1895,7 @@
         "id": "column_subheading.settings"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Local timeline",
+        "defaultMessage": "The Tavern",
         "id": "navigation_bar.community_timeline"
       },
       {
@@ -1988,7 +1988,7 @@
         "id": "hashtag.column_settings.tag_toggle"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Local only",
+        "defaultMessage": "Tavern only",
         "id": "community.column_settings.local_only"
       }
     ],
@@ -2152,7 +2152,7 @@
         "id": "keyboard_shortcuts.notifications"
       },
       {
-        "defaultMessage": "to open local timeline",
+        "defaultMessage": "to open the Tavern",
         "id": "keyboard_shortcuts.local"
       },
       {
@@ -3255,7 +3255,7 @@
         "id": "tabs_bar.notifications"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Local",
+        "defaultMessage": "The Tavern",
         "id": "tabs_bar.local_timeline"
       },
       {
@@ -3337,7 +3337,7 @@
         "id": "tabs_bar.notifications"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Local",
+        "defaultMessage": "The Tavern",
         "id": "tabs_bar.local_timeline"
       },
       {
@@ -3431,4 +3431,4 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/video/index.json"
   }
-]
\ No newline at end of file
+]
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 73a34ec630..9fa0e84520 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -68,7 +68,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
-  "column.community": "Local timeline",
+  "column.community": "The Tavern",
   "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Browse profiles",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "column_subheading.lists": "Lists",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "Tavern only",
   "community.column_settings.media_only": "Media Only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
   "compose_form.direct_message_warning": "This post will only be sent to the mentioned users.",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
+  "empty_column.community": "The Tavern is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
   "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "keyboard_shortcuts.home": "Open home timeline",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "Open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Enter the Tavern",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Mention author",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Open muted users list",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Open your profile",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "navigation_bar.community_timeline": "The Tavern",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "suggestions.header": "You might be interested in…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
   "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "The Tavern",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",