|
|
---
|
|
|
ml:
|
|
|
about:
|
|
|
contact_missing: സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
|
contact_unavailable: ലഭ്യമല്ല
|
|
|
accounts:
|
|
|
follow: പിന്തുടരുക
|
|
|
following: പിന്തുടരുന്നു
|
|
|
last_active: അവസാനം സജീവമായിരുന്നത്
|
|
|
link_verified_on: സന്ധിയുടെ ഉടമസ്ഥാവസ്‌കാശം %{date} ൽ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു
|
|
|
nothing_here: ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
|
|
|
posts_tab_heading: ടൂട്ടുകൾ
|
|
|
admin:
|
|
|
accounts:
|
|
|
add_email_domain_block: ഇ-മെയിൽ ഡൊമെയ്ൻ തടയുക
|
|
|
approve: അംഗീകരിക്കുക
|
|
|
are_you_sure: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
|
|
|
avatar: അവതാർ
|
|
|
by_domain: മേഖല
|
|
|
change_email:
|
|
|
current_email: ഇപ്പോഴത്തെ ഇലക്ട്രോണിക് കത്തിന്റെ മേൽവിലാസം
|
|
|
label: മാറിയ ഇലക്ട്രോണിക് കത്തിന്റെ മേൽവിലാസം
|
|
|
new_email: പുതിയ ഇലക്ട്രോണിക് കത്ത്
|
|
|
submit: ഇലക്ട്രോണിക് കത്ത് മേൽവിലാസം മാറ്റുക
|
|
|
title: "%{username} ന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് കത്ത് മേൽവിലാസം മാറ്റുക"
|
|
|
confirm: നിജപ്പെടുത്തുക
|
|
|
confirmed: നിജപ്പെടുത്തി
|
|
|
confirming: സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
|
|
|
delete: ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക
|
|
|
deleted: മായിച്ചു
|
|
|
demote: തരം താഴ്ത്തുക
|
|
|
disable: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
|
disable_two_factor_authentication: ദ്വിഘടക നിർണ്ണയീകരണം പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
|
disabled: പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
|
display_name: കാണപ്പെടുന്ന നാമം
|
|
|
domain: മേഖല
|
|
|
edit: തിരുത്തുക
|
|
|
email: ഇമെയിൽ
|
|
|
header: തലക്കെട്ട്
|
|
|
joined: ജോയിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
|
|
|
location:
|
|
|
all: എല്ലാം
|
|
|
local: പ്രാദേശികം
|
|
|
title: സ്ഥലം
|
|
|
login_status: ലോഗിൻ അവസ്ഥ
|
|
|
moderation:
|
|
|
active: സജീവമാണ്
|
|
|
all: എല്ലാം
|
|
|
suspended: താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
|
|
|
title: മധ്യസ്ഥന്‍
|
|
|
resend_confirmation:
|
|
|
send: സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
|
|
|
success: സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ വിജയകരമായി അയച്ചു!
|
|
|
reset: പുനഃക്രമീകരിക്കുക
|
|
|
reset_password: പാസ്‌വേഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കുക
|
|
|
search: തിരയുക
|
|
|
title: അക്കൗണ്ടുകൾ
|
|
|
unconfirmed_email: സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഇമെയിൽ
|
|
|
username: ഉപയോക്തൃനാമം
|
|
|
web: വെബ്
|
|
|
action_logs:
|
|
|
action_types:
|
|
|
confirm_user: ഉപയോക്താവിനെ സ്ഥിരീകരിക്കുക
|
|
|
remove_avatar_user: അവതാർ നീക്കംചെയ്യുക
|
|
|
reset_password_user: പാസ്‌വേഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കുക
|
|
|
custom_emojis:
|
|
|
copy: പകര്‍ത്തുക
|
|
|
create_new_category: പുതിയ വിഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുക
|
|
|
delete: ഇല്ലാതാക്കുക
|
|
|
emoji: ഇമോജി
|
|
|
dashboard:
|
|
|
title: ഡാഷ്ബോർഡ്
|
|
|
email_domain_blocks:
|
|
|
add_new: പുതിയത് ചേര്‍ക്കുക
|
|
|
delete: ഇല്ലാതാക്കുക
|
|
|
domain: ഡൊമൈന്‍
|
|
|
new:
|
|
|
create: ഡൊമൈൻ ചേര്‍ക്കുക
|
|
|
invites:
|
|
|
filter:
|
|
|
all: എല്ലാം
|
|
|
authorize_follow:
|
|
|
following: 'വിജയകരം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുന്നു:'
|
|
|
errors:
|
|
|
'400': The request you submitted was invalid or malformed.
|
|
|
'403': You don't have permission to view this page.
|
|
|
'404': The page you are looking for isn't here.
|
|
|
'406': This page is not available in the requested format.
|
|
|
'410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
|
|
|
'422':
|
|
|
'429': Too many requests
|
|
|
'500':
|
|
|
'503': The page could not be served due to a temporary server failure.
|
|
|
filters:
|
|
|
contexts:
|
|
|
notifications: അറിയിപ്പുകൾ
|
|
|
generic:
|
|
|
all: എല്ലാം
|
|
|
notification_mailer:
|
|
|
follow:
|
|
|
body: "%{name} ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!"
|
|
|
subject: "%{name} ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"
|
|
|
relationships:
|
|
|
following: പിന്തുടരുന്നു
|
|
|
settings:
|
|
|
notifications: അറിയിപ്പുകൾ
|
|
|
|
